Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Tento vysokotlakový čistič používajte výlučne na nasledujúce práce:

• Čistenie nízkotlakovým lúčom a čistiacim prostriedkom (napr. strojov, vozidiel, stavebných strojov, nástrojov)

• Čistenie vysokotlakovým lúčom bez čistiaceho prostriedku (napr. fasád, terás, záhradného náradia)

Na odolné nečistoty odporúčame použitie rotačnej dýzy ako špeciálneho príslušenstva.

V prípade variantu “Plus” je rotačná dýza súčasťou rozsahu dodávky.

Pre zásobovanie vodou platia nasledujúce hraničné hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5

• Elektrická vodivosť: vodivosť čistej vody + 1200 µS/cm, maximálna vodivosť 2000 µS/cm

• Usaditeľné látky (objem kontrolnej vzorky 1 l, doba usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l

• Filtrovateľné látky: < 50 mg/l, žiadne abrazívne látky

• Uhľovodíky: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfát: < 240 mg/l

• Vápnik: < 200 mg/l

• Celková tvrdosť: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Meď: < 2 mg/l

• Aktívny chlór: < 0,3 mg/l

• Bez nepríjemných pachov

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

• Pred prvým uvedením prístroja do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpečnostné pokyny 5.951-949.0.

• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa kvapalinových rozstrekovačov.

• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy o prevencii pred úrazmi. Kvapalinové rozstrekovače sa musia pravidelne kontrolovať. Výsledok kontroly musí byť písomne zdokumentovaný.

• Na prístroji a príslušenstve nevykonávajte žiadne zmeny.

Prístroj sa nesmie pripojiť bezprostrednej na verejnú sieť pitnej vody.

Vysokotlakový prúd sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. Prístroj chráňte pred mrazom.

Bezpečnostné zariadenia sú nastavené vo výrobe a zaplombované. Nastavenia vykonáva iba zákaznícky servis.

Pri uvoľnení spúšťacej páčky na vysokotlakovej pištoli tlakový spínač vypne vysokotlakové čerpadlo a vysokotlakový prúd sa zastaví.

Keď sa spúšťacia páčka potiahne, čerpadlo sa znovu zapne.

• Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté.

• Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé.

• Pripevnite kryty kolies.

1. Vysokotlakovú hubicu pripevnite so značkou smerom nahor na oceľovú rúru.

2. Rukou dotiahnite vysokotlakovú hubicu (EASY!Lock).

3. Oceľovú rúru spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

   ---

   

4. Povoľte odblokovanie držadla na posúvanie.

5. Posuvné držadlo vytiahnite na koncovú polohu.

Pri prístrojoch bez hadicového bubna:

6. Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Pri prístrojoch s hadicovým bubnom:

7. Roztiahnutú vysokotlakovú hadicu narovnajte na podlahe.

8. Zastrčte a zaistite kľuku do hriadeľa hadicového bubna.

9. Kľuku otáčajte v smere hodinových ručičiek a pritom naviňte vysokotlakovú hadicu v rovnomerných vrstvách na hadicový bubon.

10. Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

1. Odviňte sieťovú šnúru a uložte ju na podlahu.

2. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

1. Zásobovanie vodou skontrolujte z hľadiska prívodného tlaku, teploty vody na prítoku a privádzaného množstva (pozri kapitolu Technické údaje).

2. Systémový oddeľovač a prípojku vody prístroja spojte s hadicou na prívod vody (požiadavka na hadicu na prívod vody pozri kapitolu Technické údaje).

3. Otvorte prívod vody.

1. Naskrutkujte saciu hadicu s filtrom na prípojky vody (objednávacie číslo pozri kapitolu Technické údaje).

2. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu Odvzdušnenie prístroja).

1. Vysokotlakovú hubicu odskrutkujte z pracovného nadstavca.

2. Prístroj nechajte v chode tak dlho, kým vyteká voda bez vzduchových bublín.

3. V prípade problémov s odvzdušnením nechajte bežať prístroj 10 sekúnd a potom ho vypnite. Postup viackrát opakujte.

4. Vypnite prístroj.

5. Vysokotlakovú hubicu naskrutkujte na pracovný nadstavec.

1. Stlačte poistnú páku a spúšťaciu páčku.

   Vysokotlaková pištoľ sa otvorí.

2. Pustite poistnú páku a spúšťaciu páčku.

   Vysokotlaková pištoľ sa zatvorí.

Prístroj sa môže používať v stojatej alebo ležatej polohe.

1. Pri prístrojoch s hadicovým bubnom: Vysokotlakovú hadicu odmotajte úplne z hadicového bubna.

2. Spínač prístroja nastavte na “I/ON”.

3. Bezpečnostnú západku posuňte smerom dozadu.

   Vysokotlaková pištoľ je odistená.

4. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

1. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

2. Otočte kryt dýzy, až kým sa požadovaný symbol nezhoduje so značkou.

   	Vysokotlakový okrúhly prúd (0°) pre mimoriadne odolné nečistoty
   	Nízkotlakový plochý prúd (CHEM) pre prevádzku s čistiacim prostriedkom alebo čistenie s malým tlakom
   	Vysokotlakový plochý prúd (25°) pre veľkoplošné nečistoty

1. Vytiahnite saciu hadicu na čistiaci prostriedok.

2. Nastavte nasávané množstvo roztoku čistiaceho prostriedku na filtri na čistiace prostriedky.

3. Saciu hadicu na čistiaci prostriedok zaveste do nádrže s čistiacim prostriedkom.

4. Nastavte dýzu do polohy CHEM.

5. Uveďte vysokotlakový čistič do prevádzky.

1. Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobiť (nevysušiť).

2. Uvoľnené nečistoty opláchnite vysokotlakovým prúdom.

1. Nasávané množstvo na filtri na čistiace prostriedky nastavte na maximálne množstvo.

2. Filter ponorte do čistej vody.

3. Prístroj sa spustí a jednu minútu vyplachujte.

1. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

   Prístroj sa vypne.

2. Poistnú páku presuňte dopredu.

   Vysokotlaková pištoľ je zaistená.

1. Poistnú páku presuňte dozadu.

   Vysokotlaková pištoľ je odistená.

2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

   Prístroj sa zapne.

1. Zatvorte prívod vody.

2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

3. Spínač prístroja otočte na „I/ON“ a nechajte ho bežať 5 až 10 sekúnd.

4. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

5. Spínač prístroja nastavte na “0/OFF”.

6. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky len suchou rukou.

7. Odstráňte prívod vody.

8. Otvorte vysokotlakovú pištoľ, až v prístroji nie je žiadny tlak.

9. Poistnú páku presuňte dopredu.

   Vysokotlaková pištoľ je zaistená.

• Preprava prístroja vo vozidlách: Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

• Preprava prístroja na dlhšie trate: Prístroj ťahajte za držadlo na posúvanie.

• Preprava prístroja po schodoch: Pri preprave po schodoch vyťahujte prístroj schod za schodom. Sklznice chránia kryt pred poškodením.

• Prenášanie prístroja: Noste prístroj za rukoväte.

1. Nasuňte pripojovacie hrdlo plošného čističa na prepravný držiak vysokotlakového čističa.

2. Pritiahnite prevlečnú maticu približne o 1 otáčku.

1. Zdvíhacie zariadenie pripevnite na rukoväť prístroja.

   ---

   

Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

1. Pracovný nadstavec s vysokotlakovou pištoľou vložte do držiaka dýzy a zaistite v držiaku pracovného nadstavca.

2. Odviňte sieťový kábel a zaveste cez držiak kábla.

3. Pripevnite zástrčku s namontovanou sponou.

Pri prístrojoch s hadicovým bubnom:

4. Vysokotlakovú hadicu naviňte na hadicový bubon a preklopte rukoväť kľuky.

Pri prístrojoch bez hadicového bubna:

5. Uschovanie vysokotlakovej hadice:

   1. Naviňte vysokotlakovú hadicu.

   2. Zaveste vysokotlakovú hadicu cez odkladaciu plochu na hadicu.

   3. Zaistite vysokotlakovú hadicu pomocou gumenej pásky.

6. Stlačte odblokovanie posuvného držadla a zasuňte posuvné držadlo.

Ak nie je možné skladovanie zabezpečené proti zamrznutiu:

1. Vypustite vodu.

2. Prečerpajte bežnú nemrznúcu zmes cez prístroj.

   Upozornenie

   Použite nemrznúcu zmes pre vozidlá na báze glykolu bežne dostupnú v obchodoch. Dodržiavajte predpisy výrobcu pre manipuláciu s nemrznúcou zmesou.

3. Prístroj nechajte bežať max. 1 minútu, až kým sa čerpadlo a potrubia nevyprázdnia.

S Vašim predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť.

• Skontrolujte poškodenie sieťového kábla.

  Poškodený kábel musí vymeniť autorizovaný zákaznícky servis alebo odborný elektrikár.

• Skontrolujte vysokotlakovú hadicu z hľadiska poškodenia.

  Poškodenú vysokotlakovú hadicu bezodkladne vymeňte.

• Skontrolujte prístroj na tesnosť.

  Sú prípustné 3 kvapky vody za minútu. Pri väčšej netesnosti vyhľadajte zákaznícky servis.

• Vyčistite sitko v prípojke vody (pozri kapitolu Vyčistenie sitka v prípojke vody).

• Vyčistite filter na sacej hadici na čistiaci prostriedok.

• Nechajte vykonať údržbu prístroja zákazníckemu servisu.

1. Odskrutkujte prevlečnú maticu.

2. Odoberte hrdlo na hadicu.

3. Vyberte sito.

4. Zvonka vyčistite a opláchnite sito.

5. Zastrčte sito.

Upozornenie

Nasmerujte šesťhran nátrubku hadice k prípojke v prístroji.

6. Namontujte hrdlo na hadicu a pritiahnite prevlečnou maticou.

• Prístroj sa nedá zapnúť 

• Prístroj nedosahuje požadovaný tlak 

• Čerpadlo je netesné.Sú prípustné až 3 kvapky vody za minútu. 

• Čerpadlo klepe 

• Prímes čistiaceho prostriedku je príliš malá 

Odstránenie:

1. Skontrolujte poškodenie sieťového kábla.

2. Skontrolujte sieťové napätie.

3. Ak je prístroj prehriaty:

   1. Spínač prístroja nastavte na “0/OFF”.

   2. Prístroj nechajte vychladnúť minimálne 15 minút.

   3. Spínač prístroja nastavte na “I/ON”.

4. Pri elektrickej poruche vyhľadajte zákaznícky servis.

Odstránenie:

1. Nastavte dýzu na vysoký tlak.

2. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu „Odvzdušnenie prístroja").

3. Vyčistite sito v prípojke vody (pozrite si kapitolu „Čistenie sita v prípojke vody“).

4. Skontrolujte privádzané množstvo vody (požadované množstvo si pozrite v kapitole „Technické údaje“).

5. Vyčistite dýzu, prípadne ju vymeňte.

6. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Odstránenie:

• Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať v zákazníckom servise.

Odstránenie:

1. Skontrolujte vodovodné potrubie z hľadiska tesnosti.

2. Skontrolujte nasávacie potrubie pre čistiaci prostriedok z hľadiska tesnosti.

3. Nasávané množstvo na filtri na čistiace prostriedky nastavte na minimálne množstvo.

4. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu Odvzdušnenie prístroja).

5. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Odstránenie:

1. Nastavte dýzu na CHEM.

2. Zvýšte nasávané množstvo na filtri na čistiace prostriedky.

3. Skontrolujte/vyčistite nasávaciu hadicu na čistiaci prostriedok.

4. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

• HD 5/11 C 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C 

• HD 5/12 C 

• HD 5/13 C HD 5/13 CX 

• HD 5/15 C HD 5/15 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C 

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: 1.520-xxx

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

2009/125/ES

(EÚ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX

EN 61000-3-3: 2013

HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/ES: Príloha V

HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13 C

Namerané: 86

Zaručené: 88

HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX

Namerané: 89

Zaručené: 92

HD 5/15 CX

Namerané: 87

Zaručené: 90

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.05.