Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento originálny návod na používanie, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a pôvodný návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov / nabíjačke. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Pri prácach s reťazovými pílami je veľmi veľké riziko poranenia, nakoľko sa pracuje pri vysokých rýchlostiach reťaze a s veľmi ostrými zubami píly. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné opatrenia a pravidlá správania sa pre práce s reťazovými pílami.

Na doplnenie uvedených bezpečnostných pokynov je potrebné dodržiavať aj národné predpisy týkajúce sa bezpečnosti a vzdelávania (napr. predpisy úradov, profesijných združení alebo sociálnej poisťovne). Používanie reťazových píl môžu miestne nariadenia časovo obmedziť (časť dňa alebo ročná doba). Dodržiavajte miestne predpisy.

Pojem “Elektrické náradie” používaný v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez sieťového kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

   1. Pracovnú oblasť udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám.

   2. S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

   3. Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavať deti alebo ďalšie osoby. Nesústredenosť môže viesť k strate kontroly nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

   1. Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Nesmie byť vykonaná žiadna zmena zástrčky. Spolu s elektrickým náradím s ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérové zástrčky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

   2. Zabráňte telesnému styku s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurovacieho telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, tak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

   3. Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

   4. Kábel nepoužívajte v rozpore s jeho účelom, napríklad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nadmerným teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

   5. Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na používanie v exteriéri. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

   6. Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

   1. Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení.

   2. Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zranení.

   3. Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektrického náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumulátoru a pred jeho zdvihnutím alebo nesením sa ubezpečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak máte pri nesení elektrického náradia prst na spínači alebo prístroj pripojíte k napájaniu prúdom v zapnutom stave, môže to viesť k nehodám.

   4. Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti prístroja, môže viesť k vzniku zranení.

   5. Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrické náradie.

   6. Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy.

   7. Ak je možné namontovať zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

4. Používanie elektrického náradia a zaobchádzanie s ním

   1. Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

   2. Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poškodený spínač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a je nutné ho opraviť.

   3. Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

   4. Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu prístroja osobami, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

   5. Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené alebo poškodené tak, že majú negatívny dopad na funkčnosť elektrického náradia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškodených dielov. Veľa nehôd je zapríčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím.

   6. Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a možno ich ľahšie viesť.

   7. Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

5. Používanie súprav akumulátorov a starostlivosť o ne

   1. Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov, môže spôsobiť požiar.

   2. Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov.

   3. Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávajte mimo kovových predmetov, akými sú kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu.

   4. Za istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho oka, tak okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spôsobiť vyrážky a pálenie.

6. Servis

   1. Opravu vášho elektrického náradia smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja.

• Pri bežiacej píle časti tela nesmú byť v blízkosti pílovej reťaze. Pred spustením píly sa ubezpečte, že sa pílová reťaz ničoho nedotýka. Pri prácach s pílovou reťazou moment nepozornosti môže spôsobiť, že pílová reťaz zachytí oblečenie alebo časti tela.

• Reťazovú pílu držte vždy pravou rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť. Opačné držanie reťazovej píly zvyšuje riziko poranení a nesmie sa aplikovať.

• Elektrické náradie sa smie držať len za izolované časti rukoväte, pretože pílová reťaz sa môže dotknúť skrytých vedení. Ak sa pílové reťaze dotýkajú drôtu pod napätím, kovové časti elektrického náradia vedú prúd a elektrický prúd môže zasiahnuť obsluhu.

• Používajte ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúčame použitie ďalšej ochrannej výbavy pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Tesný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia odlietavajúcimi trieskami a náhodným dotykom pílovej reťaze.

• Reťazovú pílu nepoužívajte na prácu na strome. Pri použití na strome vzniká nebezpečenstvo poranenia.

• Dbajte vždy na pevný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmykľavý podklad alebo nestabilné plochy ako napríklad rebrík môžu viesť k strate rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.

• Pri rezaní napnutých vetiev počítajte s tým, že sa tieto odrazia späť. Keď sa uvoľní pnutie vo vláknach dreva, napnutá vetva môže zasiahnuť obsluhu a/alebo obsluha môže stratiť kontrolu nad reťazovou pílou.

• Buďte obzvlášť opatrní pri rezaní porastu a mladých stromov. Tenký materiál sa môže zachytiť do pílovej reťaze a udrieť Vás alebo môžete kvôli tomu stratiť rovnováhu.

• Pri nosení reťazovú pílu držte za prednú rukoväť, píla musí byť vo vypnutom stave a pílová reťaz musí byť odvrátená od Vášho tela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly na ňu vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s reťazovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného dotyku s bežiacou pílovou reťazou.

• Dodržiavajte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže pretrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného nárazu.

• Rukoväte udržiavajte v suchom a v čistom stave, bez oleja a mazív. Mastné, naolejované rukoväte sa šmýkajú a spôsobujú stratu kontroly.

• Používajte len na pílenie dreva. Reťazovú pílu nepoužívajte na vykonávanie prác, ktoré sú v rozpore s určením. Príklad: Reťazovú pílu nepoužívajte na pílenie plastov, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie reťazovej píly na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viesť k nebezpečným situáciám.

Ku spätnému nárazu môže dôjsť, ak sa špička vodiacej koľajničky dotkne nejakého predmetu alebo ak sa drevo ohne a reťazová píla sa zasekne v reze.

Dotyk so špičkou koľajničky môže v niektorých prípadoch viesť k neočakávaným reakciám smerovaným dozadu, pri ktorých vodiaca koľajnička vykoná náraz nahor a do smeru obsluhy.

Zaseknutie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej koľajničky môže koľajničku rýchlo odraziť späť do smeru obsluhy.

Každá z týchto reakcií môže viesť k tomu, že stratíte kontrolu nad pílou a môžete sa ťažko zraniť. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia namontované do reťazovej píly. Ako používateľ reťazovej píly by ste mali prijať rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovať bez nehody a poranenia.

Spätný náraz je následok nesprávneho alebo chybného používania elektrického náradia. Tomuto nárazu je možné zabrániť pomocou vhodných preventívnych opatrení, ako je to uvedené v nasledujúcom popise:

• Pílu držte pevne obidvomi rukami, pričom palec a prsty obopínajú rukoväť reťazovej píly. Telo a ramená umiestnite do polohy, pri ktorej dokážete odolať silám spätného nárazu. Ak budú prijaté vhodné opatrenia, obsluha dokáže ovládať sily spätného nárazu. Reťazovú pílu nikdy nepustite z rúk.

• Zabráňte nenormálnemu držaniu tela a pílenie nevykonávajte nad výškou ramien. Týmto sa zabráni neúmyselnému dotyku so špičkou koľajničky a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v neočakávaných situáciách.

• Vždy používajte náhradné koľajničky a pílové reťaze predpísané výrobcom. Nesprávne náhradné koľajničky a pílové reťaze môžu viesť k trhaniu reťaze a/alebo k spätnému nárazu.

• Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa ostrenia a údržby pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú tendenciu spätného nárazu.

• Reťazová píla je určená len na súkromné používanie.

• Reťazová píla je určená iba na vykonávanie činností v exteriéri.

• Z bezpečnostných dôvodov je nutné reťazovú pílu vždy pevne držať obomi rukami.

• Reťazová píla bola vyvinutá na pílenie konárov, vetiev, kmeňov a trámov. Dĺžka rezu vodiacej lišty určuje maximálny možný priemer rezaného materiálu.

• Reťazová píla sa môže používať iba na rezanie dreva.

• Reťazovú pílu nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo pri daždi.

• Reťazovú pílu používajte len v dobre osvetlenom prostredí.

• Prestavby a zmeny na prístroji, ktoré výrobca neautorizoval, sú z bezpečnostných dôvodov zakázané.

Akékoľvek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používateľ.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Reťaz s nízkym rizikom spätného nárazu znižuje pravdepodobnosť spätného nárazu.

Chrániče zubov (záberové nože) pred každým zubom píly zabraňujú tomu, aby sa zuby píly príliš hlboko zasekli v zóne spätného nárazu, čím sa zníži intenzita spätného nárazu.

Pri brúsení reťaze existuje riziko, že táto bezpečnostná funkcia bude vypojená. Ak sa výkon píly zhoršuje, reťaz by sa mala z bezpečnostných dôvodov vymeniť. Pritom používajte pri náhradných dieloch iba kombináciu vodiacej lišty a reťaze odporúčanú výrobcom.

U vodiacich líšt, ktorých špičky majú malý polomer, je zvyčajne nižšie riziko spätného nárazu.

Preto používajte vodiacu lištu s vhodnou reťazou pre úlohu, ktorá má dostatočnú dĺžku. Dlhšie vodiace lišty zvyšujú pravdepodobnosť straty kontroly počas pílenia.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte napnutie reťaze (pozri kapitolu Skontrolujte napnutie reťaze). Ak nie je napnutie reťaze správne nastavené, pílenie menších vetiev (tenších ako je celá dĺžka vodiacej lišty) zvyšuje riziko spadnutia reťaze.

Ak sa reťaz uvoľní alebo roztrhne, zachytávač reťaze zabráni vyhodeniu reťaze smerom na používateľa.

Integrovaná zubová opierka môže byť použitá ako opora, ktorá poskytuje stabilitu reťazovej píly počas rezu.

Pri rezaní tlačte prístroj dopredu, až kým oporné zuby nepreniknú cez okraj dreva. Ak sa zadná rukoväť pohne smerom hore alebo dole v smere rezu, zníži sa fyzické namáhanie pri práci s reťazovou pílou.

Brzdy reťaze sa používajú v prípade nebezpečenstva, aby sa reťaz rýchlo zastavila.

Ak je ručná ochrana / páke brzdy reťaze stlačená v smere vodiacej koľajnice, musí sa reťaz okamžite zastaviť.

Brzda reťaze nemôže zabrániť spätnému nárazu, ale znižuje riziko zranenia, ak vodiaca lišta zasiahne užívateľa v prípade spätného nárazu.

Pred každým uvedením prístroja do prevádzky sa musí skontrolovať správna funkcia brzdy reťaze (pozri kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

Pri práci s prístrojom noste vhodnú ochrannú prilbu, ktorá zodpovedá norme EN 397 a je označená symbolom CE.

Pri práci s prístrojom noste ochranu sluchu, ktorá zodpovedá norme EN 352-1 a je označená symbolom CE.

Na ochranu pred odletujúcimi úlomkami používajte vhodné ochranné okuliare, ktoré spĺňajú normu EN 166 alebo sú označené symbolom CE. Alebo noste ochranný štít prilby, ktorý spĺňa normu EN 1731 a je označený symbolom CE.

V špecializovaných predajniach sú k dispozícii ochranné prilby s integrovanou ochranou sluchu a priezorom.

Pri práci s prístrojom na ochranu hornej časti tela noste bundu pre pilčíkov, ktorá spĺňa normu EN 381-11 a je označená symbolom CE.

Pri práci s prístrojom noste vhodné ochranné rukavice s ochranným vybavením proti rezu, ktoré spĺňajú normu EN 381-7 a sú označené symbolom CE.

Pri práci s prístrojom noste vhodné chrániče nôh so všestrannou ochranou, ktoré spĺňajú normu EN 381-5 a sú označené symbolom CE.

Pri práci s prístrojom noste bezpečnostnú obuv proti šmyku, ktorá spĺňa normu EN 20345 a je označená obrázkom reťazovej píly. Zaručí sa tak, že bezpečnostná obuv spĺňa EN 381-3.

Ak používate motorovú pílu iba príležitostne, pôda je rovná a existuje malé riziko zakopnutia alebo zaseknutia v poraste, môžete použiť bezpečnostnú obuv s oceľovými prednými krytmi a ochrannými nohavicami, ktoré spĺňajú normu EN 381-9.

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

---

1. Reťaz
2. Vodiaca lišta
3. Zubová opierka
4. Kryt olejovej nádrže reťaze
5. Ochrana rúk/ Páka brzdy reťaze
6. Rukoväť, vzadu
7. Spínač prístroja
8. Odisťovacie tlačidlo spínača prístroja
9. Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov
10. Kryt
11. Rukoväť, vpredu
12. Krúžok na nastavenie napnutia reťaze
13. Tlačidlo na napnutie reťaze
14. Zachytávač reťaze
15. Typový štítok
16. Reťazový olej
17. Ochrana reťaze
18. *Súprava akumulátorov Battery Power 18V
19. Rýchla nabíjačka Battery Power 18V

* voliteľné

Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumulátorov 18 V Kärcher Battery Power .

1. Uvoľnite tlačidlo napínača reťaze a odstráňte kryt.

   ---

   

2. Nasaďte reťaz na vodiacu lištu. Dávajte pritom pozor na smer otáčania reťaze.

   ---

   

3. Uložte reťaz okolo ozubeného kolesa a nasaďte vodiacu lištu.

   ---

   

4. Nasaďte kryt a riadne utiahnite napínač reťaze.

   ---

   

5. Nastavte napnutie reťaze (pozrite si kapitolu Nastavte napnutie reťaze).

6. Namontujte ochranu reťaze.

   ---

   

1. V prípade potreby vyčistite oblasť okolo plniaceho otvoru pilín a nečistôt.

2. Odstráňte kryt nádrže na reťazový olej.

   ---

   

3. Pomaly naplňte reťazový olej do nádrže.

   ---

   

4. V prípade potreby musíte utrieť rozliaty reťazový olej handričkou.

5. Uzavrite nádrž na reťazový olej krytom.

1. Odstráňte kryt reťaze.

   ---

   

2. Opatrne potiahnite za reťaz.

   ---

   

   Vzdialenosť medzi vodiacou lištou a reťazou musí byť 3-4 mm.

3. V prípade potreby nastavte napnutie reťaze (pozri kapitolu Nastavte napnutie reťaze).

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počuteľne zacvakne.

   ---

   

1. Skontrolujte strom a konáre na škody, ako napr. hniloba.

   V prípade poškodených alebo zhnitých konárov vyhľadajte radu profesionálneho ošetrovateľa stromov.

2. Odstráňte kryt reťaze.

3. Držte prístroj pevne obomi rukami.

1. Potiahnite ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere rukoväte.

   ---

   

   Brzda reťaze sa uvoľní.

2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja.

   ---

   

3. Stlačte spínač prístroja.

   Prístroj sa spustí.

1. Uvoľnite spínač prístroja.

   Prístroj sa zastaví.

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k vodiacej lište.

   ---

   

   Brzda reťaze sa zablokuje a reťaz píly je zablokovaná.

3. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

• Reťazovú pílu nemôžete viesť v osi tela.

  ---

  

• Reťazovú pílu veďte po boku tela tak, aby časti tela nezasahovali do oblasti pohybu reťazovej píly.

• Dodržiavajte čo najväčšiu vzdialenosť od rezaného materiálu.

• Nikdy nepracujte na rebríku a nestojte na strome.

• Nikdy nepracujte na nestabilných miestach.

Pri vtiahnutí / odskoku ide o efekt, ktorý sa v zásade vyskytuje v opačnom smere, ako je smer pohybu reťaze na rezanom materiáli.

---

1. Vtiahnutie
2. Odskok

Ak sa pri rezaní dolnou časťou vodiacej lišty - rez na prednej strane - reťaz píly zasekne alebo narazí na pevný predmet v dreve, môže sa reťazová píla trhavo pritiahnuť k materiálu na rezanie.

• Aby ste sa vyhli vtiahnutiu, vždy zaistite zubovú opierku.

Ak sa pri pílení hornou časťou vodiacej lišty - rezaním na zadnej strane - reťazová píla zasekne alebo narazí na pevný predmet v dreve, môže sa reťazová píla odraziť späť smerom k užívateľovi.

• Ak sa chcete vyhnúť odskoku:

  • Nesťahujte hornú časť vodiacej lišty.

  • Neotáčajte vodiacu lištu v reze.

Pri spätnom náraze sa reťazová píla náhle a nekontrolovateľne vymrští smerom k užívateľovi.

K spätnému nárazu dôjde, keď napr. reťazová píla v hornej oblasti špičky lišty píly neúmyselne narazí na prekážku, alebo sa zasekne.

---

• Reťazovú pílu musíte vždy držať tak, aby dokázala odolať silám spätného nárazu. Nepúšťajte motorovú pílu.

• Pri rezaní sa neohýbajte príliš dopredu.

• Neveďte motorovú pílu nad úrovňou ramien.

• Vždy počkajte, kým reťaz nedosiahne plný počet otáčok a pilujte na plný plyn.

• Nepilujte hrotom lišty píly.

• Vodiacu lištu vkladajte iba do začatého rezu iba s mimoriadnou opatrnosťou.

• Dávajte pozor na polohu kmeňa a na sily, ktoré môžu uzavrieť reznú štrbinu a zaseknúť reťaz píly.

• Pri orezávaní konárov nikdy nepíliť niekoľko vetiev súčasne.

• Pracujte iba s ostrou a správne napnutou reťazou.

• Používajte reťaz s nízkym rizikom spätného nárazu a vodiacou lištou s malou hlavou lišty.

Pri plánovaní smeru pádu dodržiavajte nasledujúce:

• Vzdialenosť od nasledujúceho pracoviska musí byť najmenej 2,5 dĺžky stromu.

• Nevykonávajte výrub pri silnom vetre.

  Strom môže spadnúť bez kontroly.

• Určite smer pádu na základe rastu stromu, vlastností terénu (sklon) a poveternostných podmienok.

• Vždy položte strom do rastovej medzery, nikdy nie na iné stromy.

Pre každého zamestnanca musí byť naplánovaná úniková cesta. Pritom platí:

• Únikovú cestu umiestnite približne 45 ° šikmo proti smeru pádu.

  ---

  

• Uvoľnite únikovú cestu od prekážok.

• Na únikovú cestu neumiestňujte žiadne nástroje a prístroje.

• Ak pracujete na strmom svahu, naplánujte únikovú cestu rovnobežne so svahom.

• Pri použití únikovej cesty dávajte pozor na padajúce konáre a sledujte oblasť koruny.

1. Vyčistite pracovisko na kmeni od rušivých vetiev, krovín a prekážok.

   Zaručený bezpečný postoj.

2. Spodok kmeňa dôkladne očistite, napr. sekerou.

   Piesok, kamene a iné cudzie častice spôsobujú, že je reťaz tupá.

3. Odstráňte korene.

   1. Odrežte korene zvisle.

      ---

      

   2. Odrežte korene vodorovne.

   3. Voľný kus koreňa vyberte z pracoviska.

1. Uistite sa, že nikto nie je ohrozený padajúcim stromom. Volanie nemusí byť počuť pri hluku motora.

   V oblasti výrubu môžu byť prítomné iba osoby, ktoré sa zaoberajú výrubom.

2. Nastavte klesajúci zárez v pravom uhle k smeru pádu.

   1. Čo najbližšie k zemi urobte vodorovný rez (plochý rez) cez cca 1/3 priemeru kmeňa.

      ---

      

   2. Šikmý rez (rez strechy) urobte v uhle približne 45-60 °.

3. Použite vyrubovací rez.

   1. Vyrubovací rez urobte rovnobežne s plochým rezom a najmenej o 50 mm vyššie.

   2. Vyrubovací rez robte len tak ďaleko, aby odtrhávací pás zostal široký najmenej 50 mm.

      Odtrhávací pás zabraňuje, aby sa strom skrútil a padol nesprávnym smerom.

      Keď sa vyrubovací rez blíži k odtrhávaciemu pásu, strom by mal začať padať.

4. Ak existuje riziko, že strom nespadne v požadovanom smere alebo sa nakloní dozadu a zasekne reťaz píly, nemôžete ďalej vykonávať vyrubovací rez. Použite kliny na predĺženie rezu a pádu stromu v požadovanom smere.

5. Ak strom začne padať, vytiahnite motorovú pílu z rezu.

6. Vypnite prístroj.

7. Zablokujte brzdu reťaze.

8. Zastavte reťazovú pílu.

9. Postupujte po naplánovanej únikovej ceste.

Natiahnuté drevo sa vytvára vtedy, keď je kmeň, vetva, zakorenený pahýľ alebo stromček iného dreva ťahaný pod napnutím.

1. Dajte si pozor na natiahnuté drevo, pretože existuje riziko, že sa skĺzne späť do pôvodnej polohy.

   ---

   

2. Natiahnuté drevo sa musí opatrne píliť z tlakovej strany (pozrite si tiež kapitolu Rezanie kmeňa na dĺžku pod napnutím).

   ---

   

• Orezávanie konárov v smere rastu.

  ---

  

• Orezávanie konárov zhora nadol.

• Nechajte väčšie vetvy, nachádzajúce sa dole, ako podpery, aby sa strom udržiaval nad zemou.

• Podložte čo možno najviac reťazovú pílu.

• Konáre neorezávať postojačky na kmeni.

• Nepíliť hrotom lišty.

• Venujte pozornosť vetvám, ktoré sú napnuté. Pílenie vetiev, ktoré sú pod napnutím, zdola nahor.

• Nikdy nepíliť niekoľko vetiev naraz.

• Pravidelne čistiť pracovisko odo odrezaných vetiev.

1. Pripevniť reťazovú pílu k zubovej opierke.

2. Rovnomerne prepíliť kmeň.

• Kmeň je podporovaný na 2 stranách:

  1. Na odľahčovací rez na strane tlaku musíte odpíliť asi 1/3 priemeru kmeňa zhora.

     ---

     

  2. Rez použite na dolnej strane ťažnej strany.

• Kmeň je podporovaný na 1 strane:

  1. Na odľahčovací rez na strane tlaku musíte odpíliť asi 1/3 priemeru kmeňa zdola.

     ---

     

  2. Rez použite na ťažnej strane zhora.

1. Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov potiahnite v smere súpravy akumulátorov.

   ---

   

2. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov.

3. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie zariadenia).

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k vodiacej lište.

   ---

   

   Brzda reťaze je zablokovaná.

3. Namontujte ochranu reťaze.

   ---

   

4. Prístroj prenášajte iba za rukoväť a s vodiacou lištou smerujúcou dozadu.

5. Pri dlhších prepravných trasách vyprázdnite nádrž na reťazový olej.

   1. Odstráňte kryt nádrže na reťazový olej.

      ---

      

   2. Naplňte mazací reťazový olej do vhodnej nádoby.

   3. Utiahnite riadne kryt nádrže na reťazový olej.

6. Pri preprave vo vozidlách zaistite zariadenie proti zošmyknutiu a prevráteniu.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k vodiacej lište.

   ---

   

   Brzda reťaze je zablokovaná.

3. Namontujte ochranu reťaze.

   ---

   

4. Vyprázdnite nádrž na reťazový olej.

   1. Odstráňte kryt nádrže na reťazový olej.

      ---

      

   2. Naplňte mazací reťazový olej do vhodnej nádoby.

   3. Utiahnite riadne kryt nádrže na reťazový olej.

5. Ak sa bude prístroj skladovať dlhšie ako jeden mesiac, naolejujte reťaz, aby sa zabránilo korózii.

6. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa nesmú nachádzať v blízkosti prístroja. Prístroj neskladujte vonku.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Očistite reťaz od zvyškov píleného materiálu a nečistôt pomocou kefy.

   ---

   

3. Očistite teleso a rukoväte mäkkou, suchou handričkou.

4. Po každom vyčistení skontrolujte funkciu brzdy reťaze (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

Pred každým uvedením do prevádzky sa musia vykonať nasledujúce činnosti:

• Skontrolujte stav náplne oleja v reťazi, prípadne doplňte reťazový olej (pozrite si kapitolu Naplňte nádrž na reťazový olej).

• Skontrolujte napnutie reťaze (pozrite si kapitolu Skontrolujte napnutie reťaze).

• Skontrolujte dostatočnú ostrosť reťaze, v prípade potreby reťaz vymeňte (pozrite si kapitolu Vymeňte reťaz a vodiacu lištu).

• Skontrolujte, či nie je poškodený prístroj.

• Skontrolujte riadne upevnenie všetkých čapov, matíc a skrutiek.

• Skontrolujte funkčnosť brzdy reťaze (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

• Funkciu brzdy reťaze kontrolujte každých 5 prevádzkových hodín (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

1. Zapnite prístroj.

2. Keď beží prístroj, otočte ručne prednú rukoväť tak, aby sa ochrana rúk / páka brzdy reťaze pritlačila chrbátom rukou k vodiacej lište.

   Zablokuje sa brzda reťaze.

   Reťaz sa musí zastaviť.

3. Potiahnite ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere rukoväte.

   Reťaz sa musí uvoľniť.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Uvoľnite napínač reťaze.

   ---

   

3. Upravte napnutie reťaze pomocou krúžku.

   ---

   

4. Skontrolujte napnutie reťaze.

   ---

   

   Vzdialenosť medzi vodiacou lištou a reťazou musí byť 3-4 mm.

5. Riadene utiahnite napínač reťaze.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Uvoľnite tlačidlo napínača reťaze a odstráňte kryt.

   ---

   

3. Odstráňte vodiacu lištu s napínačom reťaze.

   ---

   

4. Pri výmene vodiacej lišty odstráňte napínač reťaze.

   ---

   

5. Starú reťaz a príp. aj vodiacu lištu odborne zlikvidujte.

6. V prípade potreby namontujte napínacie zariadenie reťaze na novú vodiacu lištu.

   ---

   

7. Položte novú reťaz na vodiacu lištu. Dávajte pritom pozor na smer otáčania reťaze.

   ---

   

8. Uložte reťaz okolo ozubeného kolesa a nasaďte vodiacu lištu.

   ---

   

9. Nasaďte kryt a riadne utiahnite napínač reťaze.

   ---

   

10. Nastavte napnutie reťaze (pozrite si kapitolu Nastavte napnutie reťaze).

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumulátorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

• Prístroj sa nespustí 

• Prístroj sa nespustí 

• Prístroj sa nespustí 

• Prístroj sa zastaví počas prevádzky 

• Prístroj sa zastaví počas prevádzky 

Príčina:

Súprava akumulátorov je vybitá.

Odstránenie:

• Nabite súpravu akumulátorov.

Príčina:

Súprava akumulátorov je chybná.

Odstránenie:

• Vymeňte súpravu akumulátorov.

Príčina:

Súprava akumulátorov nie je správne vložená.

Odstránenie:

• Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia tak, aby došlo k jej počuteľnému zacvaknutiu.

Príčina:

Akumulátor je prehriaty

Odstránenie:

• Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normálnom rozsahu.

Príčina:

Motor je prehriaty

Odstránenie:

• Prerušte prácu a motor nechajte vychladnúť.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Akumulátorová reťazová píla

Typ: 1.444-00x.x

2014/30/EÚ

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EÚ

2000/14/ES (+2005/88/ES)

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha V

Nameraná:98,9

Garantovaná:101

Poverená inštitúcia, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko, vykonala typovú skúšku EÚ, číslo certifikátu: BM 50452503 0001

Podpísaní jednajú v poverení a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.09.2018